Kakeibow — Termos de Uso
Vigência: 6 de novembro de 2026 · App Kakeibow para Android (com.ecodaa.kakeibow), da Ecodaa · Contato: suporte@ecodaa.com · Política de privacidade
Português
1. Aceite
Ao instalar ou usar o Kakeibow, você concorda com estes Termos e com a Política de privacidade. Se não concordar, não use o app.
2. O que é o Kakeibow
Um app de orçamento pessoal inspirado no método japonês Kakebo: você registra receitas e gastos, define metas e faz uma reflexão mensal. O Kakeibow é uma ferramenta de organização. Ele não é consultoria financeira, contábil, fiscal ou de investimentos, e os resultados dependem do que você digita. As decisões financeiras são suas.
3. Seus dados
O Kakeibow não tem conta nem servidor próprio: seus lançamentos ficam no seu celular. Por isso, se você desinstalar o app, limpar os dados dele ou trocar de aparelho sem ter feito um backup, as informações podem ser perdidas e não temos como recuperá-las. Faça backups com frequência (Ajustes → Enviar/Salvar backup). Detalhes na Política de privacidade.
4. Teste grátis, anúncios e assinatura
- O Kakeibow tem 14 dias de teste grátis, com todos os recursos. Durante o teste, o app mostra anúncios do Google AdMob.
- Depois do teste, o uso continua mediante assinatura mensal ou anual pela Google Play, sem anúncios. Os valores aparecem no app e na Google Play antes da contratação.
- O pagamento, a renovação automática, o teste grátis e o cancelamento são feitos pela Google Play, conforme as regras dela. Cancele em Google Play → Pagamentos e assinaturas; o acesso continua até o fim do período pago. Reembolsos seguem a política da Google Play.
- Desinstalar o app não cancela a assinatura.
5. Uso permitido
O app é de uso pessoal. Não é permitido copiar, descompilar, revender ou redistribuir o Kakeibow, nem burlar a verificação da assinatura. Todo o conteúdo do app (marca, textos, ilustrações e código) pertence à Ecodaa ou é usado com licença.
6. Disponibilidade e atualizações
Trabalhamos para que o app funcione bem, mas ele é oferecido "no estado em que se encontra": não garantimos que estará sempre livre de erros. Podemos publicar atualizações, mudar recursos ou, se necessário, encerrar o app, avisando com antecedência razoável.
7. Responsabilidade
Na medida permitida pela lei, a Ecodaa não responde por decisões financeiras tomadas com base no app, por erros de digitação ou de cálculo causados por dados incorretos, nem pela perda de dados do seu aparelho sem backup. Nada nestes Termos limita os seus direitos como consumidor pela lei brasileira.
8. Mudanças
Podemos atualizar estes Termos. A data de vigência no topo mostra a versão atual; mudanças importantes serão avisadas no app ou na página da loja. Continuar usando o app depois disso significa concordar com a nova versão.
9. Lei e contato
Estes Termos seguem as leis do Brasil. Dúvidas: suporte@ecodaa.com.
English
1. Acceptance
By installing or using Kakeibow, you agree to these Terms and to the Privacy policy. If you do not agree, do not use the app.
2. What Kakeibow is
A personal budgeting app inspired by the Japanese Kakebo method: you record income and spending, set goals and do a monthly review. Kakeibow is an organizing tool. It is not financial, accounting, tax or investment advice, and the results depend on what you enter. Your financial decisions are yours.
3. Your data
Kakeibow has no account and no server of its own: your entries stay on your phone. So if you uninstall the app, clear its data or change phones without a backup, your information may be lost and we cannot recover it. Back up often (Settings → Send/Save backup). Details are in the Privacy policy.
4. Free trial, ads and subscription
- Kakeibow has a 14-day free trial with all features. During the trial, the app shows ads from Google AdMob.
- After the trial, continued use requires a monthly or yearly subscription on Google Play, without ads. Prices are shown in the app and on Google Play before you subscribe.
- Payment, automatic renewal, the free trial and cancellation are handled by Google Play under its rules. Cancel in Google Play → Payments & subscriptions; access continues until the end of the paid period. Refunds follow Google Play's policy.
- Uninstalling the app does not cancel the subscription.
5. Acceptable use
The app is for personal use. You may not copy, decompile, resell or redistribute Kakeibow, or bypass the subscription check. All app content (brand, text, illustrations and code) belongs to Ecodaa or is used under license.
6. Availability and updates
We work to keep the app running well, but it is provided "as is", without a guarantee that it will always be error-free. We may release updates, change features or, if needed, discontinue the app with reasonable notice.
7. Liability
To the extent permitted by law, Ecodaa is not liable for financial decisions made based on the app, for typing or calculation errors caused by incorrect data, or for data lost from your device without a backup. Nothing in these Terms limits your rights as a consumer under applicable law.
8. Changes
We may update these Terms. The effective date at the top shows the current version; important changes will be announced in the app or on the store page. Continuing to use the app afterwards means you accept the new version.
9. Law and contact
These Terms are governed by the laws of Brazil. Questions: suporte@ecodaa.com.