⛏ Outlingua — Política de Privacidade

Português

YouTube API Services e Google

O Outlingua usa os YouTube API Services (YouTube Data API) para obter dados públicos de vídeos e canais: título, descrição, data de publicação, duração, visualizações, curtidas, comentários e número de inscritos. Ao usar o Outlingua, você também está sujeito aos Termos de Serviço do YouTube, e os dados obtidos pelo Google seguem a Política de Privacidade do Google.

Outlier, views por hora, outlier precoce e status de lacuna de idioma são cálculos do Outlingua, não dados do YouTube.

O que coletamos e por quê

Nome completo e CPF que você digita ao assinar vão direto para o Asaas, que exige esses dados para emitir a cobrança. O Outlingua não guarda o CPF. Nas assinaturas em dólar, os dados do cartão são digitados na página do ExtensionPay/Stripe e nunca passam pelo Outlingua.

O que fica só no seu navegador

Preferências (idiomas, exibição, servidor), seus canais, a lista de concorrentes do radar, as ideias salvas no Garimpo e as fotos de views do radar ficam no armazenamento local da extensão, no seu computador. Para o radar, a extensão lê o feed RSS público de cada concorrente direto do youtube.com e envia ao nosso servidor só os IDs dos vídeos e canais. A extensão não usa cookies de rastreamento nem ferramentas de análise.

Com quem compartilhamos

• Google: confirmação do login e consultas à YouTube Data API (só IDs de vídeos e canais e buscas por tema; nenhum dado seu).
• Provedor de IA (Google Gemini ou Anthropic Claude, ou o provedor que você escolher nas configurações): no Garimpo, enviamos o título e o começo da descrição do vídeo público, os idiomas escolhidos e os títulos encontrados. No assistente do YouTube Studio, e só quando você clica para analisar, enviamos o título, a descrição e a miniatura do seu vídeo e, para os capítulos, a transcrição. No roteiro adaptado, enviamos a transcrição e os dados públicos do vídeo de referência; na análise do público, até 300 comentários públicos (só o texto e as curtidas, sem o nome de quem escreveu); no diagnóstico de retenção, os pontos da curva de retenção e os trechos da transcrição; nas traduções, o título e a descrição. Nenhum dado pessoal seu vai junto.
• Sua própria IA (opcional): se você colar nas configurações uma chave de API do Claude, Gemini, ChatGPT ou DeepSeek, ela fica guardada só no seu navegador. A extensão a envia ao nosso servidor junto com cada pedido de IA, e o servidor a usa só para repassar aquele pedido ao provedor escolhido: a chave não é gravada em banco nem em registro (log). O uso é cobrado pelo provedor na sua conta, pelas regras dele.
• Asaas: nome, e-mail e CPF para a cobrança, que segue a política de privacidade do Asaas.
• ExtensionPay e Stripe: nas assinaturas em dólar, o pagamento acontece no ExtensionPay, com cartão processado pelo Stripe (política de privacidade do Stripe). O Outlingua consulta o ExtensionPay só para saber se a assinatura está ativa.
• Hostinger: hospedagem do servidor (VPS) onde ficam os dados.

Não vendemos nem alugamos dados e não os usamos para publicidade. Alguns desses fornecedores processam dados fora do Brasil (por exemplo, nos Estados Unidos), com as salvaguardas que eles oferecem.

Por quanto tempo guardamos

• Dados do YouTube (números e títulos de vídeos e canais, resultados de busca e respostas da IA): no máximo 30 dias, com limpeza diária, como exigem as políticas da API do YouTube. Na extensão, as fotos do radar também são apagadas depois de 30 dias.
• Conta e uso: enquanto a conta existir.
• Sessões: até 90 dias sem uso.
• Cópias de segurança do servidor: 14 dias.
• Registros de pagamento: pelo prazo exigido pela legislação fiscal.

Seus direitos e como apagar seus dados

Pela LGPD, você pode pedir acesso, correção, portabilidade ou exclusão dos seus dados. Para apagar sua conta, escreva para suporte@ecodaa.com a partir do e-mail da conta; ela é apagada em até 30 dias. Excluir a conta não cancela automaticamente uma assinatura ativa: cancele antes em Conta → Cancelar renovação. Para apagar os dados locais, saia da conta e remova a extensão do navegador.

Você também pode retirar o acesso do Outlingua à sua conta Google na página de apps conectados do Google (ou em security.google.com/settings/security/permissions).

Segurança

As conexões usam HTTPS. As chaves de API ficam só no servidor, nunca na extensão. O acesso ao servidor e ao banco de dados é restrito.

Crianças

O Outlingua não é direcionado a menores de 13 anos. A assinatura deve ser feita por maiores de 18 anos ou com autorização dos responsáveis.

Mudanças

Se esta política mudar, atualizamos esta página e a data no topo. Mudanças importantes serão avisadas na extensão.

English

YouTube API Services and Google

Outlingua uses the YouTube API Services (YouTube Data API) to get public data about videos and channels: title, description, publish date, duration, views, likes, comments and subscriber count. By using Outlingua you are also bound by the YouTube Terms of Service, and data obtained from Google is subject to the Google Privacy Policy.

Outlier score, views per hour, early outlier and language-gap status are Outlingua's own calculations, not YouTube data.

What we collect and why

• Google account (via "Sign in with Google", scopes openid, email, profile): email, name and account identifier, to create your account and link your plan. We never see your password and have no access to your YouTube, Gmail or Drive.
• Session: an access token stored in the extension (the server keeps only a hashed version), valid for up to 90 days.
• Acceptance of this policy and the Terms (date and time).
• IDs of the videos and channels shown on the YouTube pages you open (only those near the screen) and of videos you analyze, to fetch their numbers from the API. The server does not store which videos you viewed: the video data cache is shared and not linked to your account.
• Production requests, only when you click: the open video's transcript (adapted script, chapters, retention), the retention curve read from your video's analytics in YouTube Studio, the title and description to translate, and channel IDs for the best posting time. They are used for that request and are not linked to your account; the AI result may stay in the cache for up to 30 days without identifying you.
• Daily usage (number of lookups, analyses, scripts and title ideas, by feature), to enforce plan limits and manage the API's daily quota.
• Subscription: cycle, price and payment status; for dollar subscriptions, your ExtensionPay account key, the email used there and your plan; for subscriptions in reais, the Asaas customer and subscription identifiers.
• Technical data: IP address and request times in server logs, for security, rate limiting and troubleshooting.

The full name and CPF (Brazilian taxpayer ID) you enter when subscribing go directly to Asaas, which requires them to issue the charge. Outlingua does not store your CPF. For dollar subscriptions, card details are entered on the ExtensionPay/Stripe page and never pass through Outlingua.

What stays in your browser

Preferences, your channels, your competitor list, saved ideas and radar view snapshots stay in the extension's local storage on your computer. For the radar, the extension reads each competitor's public RSS feed directly from youtube.com and sends only video and channel IDs to our server. The extension uses no tracking cookies or analytics.

Who we share data with

• Google: sign-in verification and YouTube Data API requests (video/channel IDs and topic searches only; none of your personal data).
• AI provider (Google Gemini or Anthropic Claude, or the provider you pick in settings): for language-gap analysis we send the public video's title and description excerpt, the chosen languages and the titles found. In the YouTube Studio assistant, and only when you click to analyze, we send your video's title, description and thumbnail and, for chapters, the transcript. For adapted scripts we send the reference video's transcript and public data; for audience analysis, up to 300 public comments (text and like counts only, without the commenters' names); for retention diagnosis, the retention curve points and transcript excerpts; for translations, the title and description. No personal data is included.
• Your own AI (optional): if you paste an API key for Claude, Gemini, ChatGPT or DeepSeek in settings, it is stored only in your browser. The extension sends it to our server with each AI request, and the server uses it only to forward that request to the provider you chose: the key is not written to any database or log. Usage is billed by the provider to your account, under its own terms.
• Asaas: name, email and CPF for billing, under the Asaas privacy policy.
• ExtensionPay and Stripe: dollar subscriptions are paid on ExtensionPay, with cards processed by Stripe (Stripe privacy policy). Outlingua only asks ExtensionPay whether your subscription is active.
• Hostinger: hosting of the server (VPS) where data is stored.

We do not sell or rent data and do not use it for advertising. Some of these providers process data outside Brazil (for example, in the United States), under their own safeguards.

Retention

• YouTube data (video/channel numbers and titles, search results and AI responses): at most 30 days, with daily cleanup, as required by the YouTube API policies. Radar snapshots in the extension are also deleted after 30 days.
• Account and usage: while the account exists. Sessions: up to 90 days unused. Server backups: 14 days. Payment records: as required by tax law.

Your rights and deleting your data

Under Brazil's LGPD (and similar laws) you may request access, correction, portability or deletion of your data. To delete your account, email suporte@ecodaa.com from the account's address; it will be deleted within 30 days. Deleting the account does not cancel an active subscription: cancel first in Account → Cancel renewal. To delete local data, sign out and remove the extension. You can also revoke Outlingua's access to your Google account at Google's connected apps page (or security.google.com/settings/security/permissions).

Security

Connections use HTTPS. API keys are kept only on the server, never in the extension. Access to the server and database is restricted.

Children

Outlingua is not directed to children under 13. Subscriptions must be purchased by adults or with a guardian's permission.

Changes

If this policy changes, we will update this page and the date at the top. Important changes will be announced in the extension.