⛏ Outlingua — Termos de Uso

Vigência: 10 de novembro de 2026 (atualizado: 3 garimpos por dia no plano grátis) · Extensão de navegador Outlingua, da Ecodaa (ecodaa.com) · Contato: suporte@ecodaa.com · Política de Privacidade

Português

1. Aceite

Ao criar uma conta ou usar o Outlingua, você concorda com estes Termos, com a Política de Privacidade e com os Termos de Serviço do YouTube, já que o Outlingua usa os YouTube API Services. Se não concordar, não use a extensão.

2. O que é o Outlingua

Uma extensão de navegador para quem cria conteúdo no YouTube. Ela mostra, sobre vídeos públicos, o outlier (views comparadas com a mediana do canal) e as views por hora; mede se um tema já foi feito em outros idiomas (Garimpo); sugere títulos e ângulos próprios com ajuda de IA; e acompanha canais concorrentes (radar). Essas métricas são cálculos do Outlingua, não dados do YouTube: são estimativas e podem estar desatualizadas em algumas horas.

3. Conta

Você entra com uma conta Google sua. Você é responsável pelo que for feito na sua conta e não deve compartilhá-la. O Outlingua não é direcionado a menores de 13 anos, e a assinatura deve ser feita por maiores de 18 anos ou com autorização dos responsáveis.

4. Uso permitido e conteúdo

O Outlingua mostra que um tema tem demanda. Títulos, roteiros e vídeos que você produzir devem ser seus. Não use a ferramenta para traduzir e republicar vídeos de outras pessoas nem para violar direitos autorais ou as políticas do YouTube (inclusive a de conteúdo inautêntico ou repetitivo). Você é o único responsável pelo que publicar.
As sugestões da IA podem conter erros. Confira os fatos antes de usar.
Não tente burlar limites, automatizar consultas fora da extensão, revender o acesso, copiar o serviço ou sobrecarregar o servidor.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos.

5. Planos, teste grátis e limites

Grátis: badges de outlier e views por hora e 3 garimpos por dia, com limite diário de consultas.
Pro: mais garimpos, idiomas e consultas por dia, ângulos próprios e o radar de concorrentes, por R$ 67,90 por mês ou R$ 597 por ano. Com a extensão em inglês (fora do Brasil), o Pro custa US$ 14,90 por mês ou US$ 129 por ano.
Toda conta nova ganha 7 dias de Pro grátis, sem cartão. Ao fim do teste, a conta volta ao plano grátis, a menos que você assine.
Os limites de cada plano aparecem na extensão e voltam todos os dias à meia-noite do horário do Pacífico (cerca de 05h de Brasília). Eles existem porque o YouTube limita quantas consultas o Outlingua pode fazer por dia. Podemos ajustá-los; mudanças que reduzam o plano Pro serão avisadas antes.

6. Pagamento, renovação e cancelamento

Em reais, a cobrança é feita pelo Asaas, por Pix, cartão de crédito ou boleto. O Asaas exige nome e CPF para emitir a cobrança.
Em dólares (extensão em inglês), a cobrança é feita pelo ExtensionPay, com cartão de crédito processado pelo Stripe. A assinatura em dólar é gerenciada e cancelada na página do ExtensionPay (Conta → Gerenciar assinatura).
A assinatura renova automaticamente a cada mês ou ano até você cancelar. Cancele quando quiser na extensão (Conta → Cancelar renovação). O Pro continua até o fim do período já pago, e não há multa.
Direito de arrependimento: você pode desistir em até 7 dias depois do primeiro pagamento e receber o valor de volta, como prevê o Código de Defesa do Consumidor. Peça por suporte@ecodaa.com.
Em caso de estorno ou contestação do pagamento, a conta volta ao plano grátis.
Mudanças de preço valem só para renovações depois do aviso, nunca para o período já pago.

7. Disponibilidade

O Outlingua precisa de internet e depende de um servidor mantido pela Ecodaa e de serviços de terceiros (YouTube, Google, provedor de IA, Asaas, ExtensionPay e Stripe). Quando a cota diária do YouTube chega perto do limite, os números podem vir do cache, com algumas horas de atraso. O serviço pode ficar indisponível por manutenção, falhas ou mudanças desses terceiros, e é oferecido "no estado em que se encontra".

8. Responsabilidade

As métricas e sugestões do Outlingua são apoio à decisão, não garantia de resultado. Na medida permitida pela lei, a Ecodaa não responde por resultados de vídeos ou canais, por decisões tomadas com base nas estimativas, nem por penalidades aplicadas pelo YouTube ao conteúdo que você publicar. Nada nestes Termos limita os seus direitos como consumidor pela lei brasileira.

9. Marcas

YouTube é marca do Google LLC. O Outlingua não é afiliado, patrocinado nem endossado pelo YouTube ou pelo Google.

10. Encerramento da conta

Você pode pedir a exclusão da conta a qualquer momento por suporte@ecodaa.com. Veja na Política de Privacidade o que é apagado e quando.

11. Mudanças

Podemos atualizar estes Termos. A data de vigência no topo mostra a versão atual; mudanças importantes serão avisadas na extensão. Continuar usando depois disso significa concordar com a nova versão.

12. Lei e contato

Estes Termos seguem as leis do Brasil. Dúvidas: suporte@ecodaa.com.

English

1. Acceptance

By creating an account or using Outlingua, you agree to these Terms, to the Privacy Policy and to the YouTube Terms of Service, since Outlingua uses the YouTube API Services. If you do not agree, do not use the extension.

2. What Outlingua is

A browser extension for YouTube creators. For public videos it shows the outlier score (views compared to the channel's median) and views per hour; it checks whether a topic has already been covered in other languages; it suggests original titles and angles with the help of AI; and it tracks competitor channels (radar). These metrics are Outlingua's own calculations, not YouTube data: they are estimates and may be a few hours out of date.

3. Account

You sign in with your own Google account. You are responsible for what is done with your account and must not share it. Outlingua is not directed to children under 13, and subscriptions must be purchased by adults or with a guardian's permission.

4. Acceptable use and content

Outlingua shows that a topic has demand. The titles, scripts and videos you produce must be your own. Do not use the tool to translate and re-upload other people's videos or to infringe copyright or YouTube's policies (including those on inauthentic or repetitive content). You are solely responsible for what you publish.
AI suggestions may contain errors. Check the facts before using them.
Do not bypass limits, automate requests outside the extension, resell access, copy the service or overload the server.

We may suspend or terminate accounts that violate these Terms.

5. Plans, free trial and limits

Free: outlier and views-per-hour badges and 3 topic analyses per day, with a daily lookup limit.
Pro: more analyses, languages and lookups per day, original angles and the competitor radar, for US$ 14.90 per month or US$ 129 per year (with the extension in Brazilian Portuguese: R$ 67.90 per month or R$ 597 per year).
Every new account gets a 7-day free Pro trial, no card required. When it ends, the account returns to the free plan unless you subscribe.
Plan limits are shown in the extension and reset daily at midnight Pacific Time. They exist because YouTube limits how many requests Outlingua can make per day. We may adjust them; changes that reduce the Pro plan will be announced in advance.

6. Payment, renewal and cancellation

Dollar billing is handled by ExtensionPay, with credit card payments processed by Stripe. Manage or cancel your subscription on the ExtensionPay page (Account → Manage subscription).
Billing in Brazilian reais (extension in Brazilian Portuguese) is handled by Asaas (Pix, credit card or bank slip), which requires your name and CPF.
The subscription renews automatically every month or year until you cancel. Cancel anytime in the extension (Account → Cancel renewal); Pro stays active until the end of the paid period, with no fee.
You may ask for a full refund within 7 days of your first payment (a right under the Brazilian Consumer Protection Code that we extend to every customer). Request it at suporte@ecodaa.com.
If a payment is refunded or charged back, the account returns to the free plan.
Price changes apply only to renewals after notice, never to a period already paid.

7. Availability

Outlingua needs an internet connection and relies on a server run by Ecodaa and on third-party services (YouTube, Google, an AI provider, Asaas, ExtensionPay and Stripe). When YouTube's daily quota is close to its limit, numbers may come from cache and be a few hours old. The service may be unavailable due to maintenance, failures or changes by these third parties, and is provided "as is".

8. Liability

Outlingua's metrics and suggestions support your decisions; they do not guarantee results. To the extent permitted by law, Ecodaa is not liable for the performance of videos or channels, for decisions based on the estimates, or for penalties YouTube applies to content you publish. Nothing in these Terms limits your rights as a consumer under applicable law.

9. Trademarks

YouTube is a trademark of Google LLC. Outlingua is not affiliated with, sponsored or endorsed by YouTube or Google.

10. Closing your account

You can request account deletion at any time at suporte@ecodaa.com. See the Privacy Policy for what is deleted and when.

11. Changes

We may update these Terms. The effective date at the top shows the current version; important changes will be announced in the extension. Continuing to use it afterwards means you accept the new version.

12. Law and contact

These Terms are governed by the laws of Brazil. Questions: suporte@ecodaa.com.