Outlingua: ache o vídeo que explodiu e o idioma que ninguém fez.
Para quem cria canais sem rosto em vários idiomas. O Outlingua mostra em cada capa do YouTube quanto um vídeo performou acima do normal do canal, confere se o tema já existe em português, espanhol, inglês e outros idiomas e sugere ângulos próprios para você fazer a sua versão, sem copiar. Na hora de publicar, dá nota ao seu título e à sua miniatura no YouTube Studio.
Em teste fechado. O Outlingua já funciona e está sendo testado em canais reais. Entre na lista de espera e avisamos quando abrir, com 7 dias de Pro grátis.
Entrar na lista de espera
- Outlier e views por hora em cada capa
- Painéis do canal e do vídeo
- ⛏ Garimpo: o tema já existe em outros idiomas?
- 📝 Roteiro adaptado ao público de outro idioma
- Nota de título e miniatura no Studio
- Radar de concorrentes com alerta
O que ele faz
Da pesquisa à publicação, com dados oficiais e ideia própria.
Outlier em cada capa
Views do vídeo divididas pela mediana dos últimos 30 vídeos do canal, com Shorts e longos separados. Embaixo da capa, curtidas e comentários a cada 100 views e views por inscrito.
Views por hora
Mostra a velocidade do vídeo agora, não só o total acumulado. Passe o mouse no selo para ver os detalhes.
Painel do canal
Em qualquer canal: inscritos, views por vídeo, mediana recente, views por inscrito, frequência de postagem, melhor vídeo recente e se o canal parece monetizado.
Seu canal no topo
Um botão 📊 ao lado do sino com os números do canal em que você está logado, a estimativa das últimas 24 h e atalhos para o Studio.
Desempenho do vídeo
Na página do vídeo: gráfico contra os últimos uploads do mesmo formato do canal e o faturamento provável, pelas views e pelo RPM típico do idioma.
Transcrição e capítulos
A transcrição do vídeo pronta para copiar, com ou sem tempos, e capítulos montados pela IA no formato que o YouTube aceita.
⛏ Garimpo de idiomas
A partir de um vídeo, o Outlingua tira o tema, busca em cada idioma escolhido e mostra 🟢 lacuna aberta, 🟡 pouca coisa ou 🔴 saturado.
Ângulos próprios, nunca tradução
Três títulos novos no idioma do seu canal, mudando personagem, cenário, virada ou formato. O tema prova a demanda; o vídeo é seu.
📝 Roteiro adaptado
A IA lê a transcrição do vídeo de referência, entende o gancho e as viradas que seguraram o público e escreve uma história nova no idioma do seu canal, com nomes, lugares e costumes de lá, sugestão de imagem por trecho, título e texto da miniatura.
💬 O que o público pede
Agrupa os comentários de um vídeo ou dos vídeos fortes de um canal em pedidos, dúvidas, críticas e elogios, e sugere vídeos com demanda já comprovada.
Nota do título no Studio
Ao publicar, nota de 0 a 100 para o título, com o que está bom e o que falta, mais 3 títulos sugeridos que entram no campo com um clique.
Tags pelo desempenho
O Outlingua lê as tags dos vídeos do mesmo tema e mostra quanto rendem os vídeos que usam cada uma. Junto vem uma descrição sugerida.
Nota da miniatura
A IA confere se a ideia está clara, se a capa gera dúvida, se o texto completa o título sem repetir e se dá para ler no celular e na TV.
🌍 Título e descrição em outros idiomas
Até 10 idiomas por vídeo, escritos como um criador nativo escreveria, prontos para a aba Idiomas do Studio. O YouTube mostra a versão no idioma de cada espectador.
📉 Diagnóstico de retenção
Lê a curva de retenção da análise do seu vídeo, cruza cada queda com o que estava sendo dito naquele trecho e diz o que cortar ou antecipar no próximo roteiro.
🕒 Melhor horário para postar
Compara os uploads do seu canal e dos concorrentes do radar e mostra em que dia e horário os vídeos renderam mais que a mediana de cada canal.
Radar de concorrentes
Acompanha os canais que você escolher e avisa quando um vídeo novo dispara, comparando com o próprio canal na mesma idade (outlier precoce).
Ideias organizadas
Salve os ângulos por canal e exporte em Markdown para o seu roteiro ou para o Obsidian.
Entrar com Google
Sem chaves nem configuração técnica. Pedimos só seu e-mail e nome, nunca acesso ao seu canal.
Planos
Comece grátis. Teste o Pro por 7 dias.
Toda conta nova ganha 7 dias do plano Pro, sem cartão. Depois, você escolhe ficar no grátis ou assinar.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre o Outlingua
O que é um vídeo outlier?
É um vídeo que teve muito mais views que o normal do próprio canal. O Outlingua compara as views com a mediana dos últimos 30 vídeos do canal: 3x quer dizer três vezes o normal. Assim, um canal pequeno com um vídeo que estourou aparece tanto quanto um canal grande.
O Outlingua traduz ou copia vídeos de outros canais?
Não. Ele mede se um tema tem demanda e se já foi feito em outros idiomas, e sugere títulos e ângulos novos. Copiar e traduzir vídeos de outros fere direitos autorais e as regras do YouTube contra conteúdo repetitivo, e os Termos do Outlingua proíbem esse uso.
Preciso criar chave de API ou configurar alguma coisa?
Não. Você instala a extensão, aceita os termos e entra com sua conta Google. As chaves do YouTube e da IA ficam no servidor do Outlingua.
Em quais navegadores funciona?
No Chrome e nos navegadores baseados nele, como Edge, Brave e Vivaldi, no computador.
Como o Outlingua estima a monetização e o faturamento?
A monetização provável vem dos sinais de anúncio na página pública do vídeo mais recente do canal. O faturamento provável multiplica as views pelo RPM típico do idioma do vídeo (Shorts pagam bem menos). São estimativas para comparar ideias: o valor real depende do nicho e do público e só aparece no YouTube Studio do dono do canal.
O assistente do YouTube Studio mexe no meu vídeo sozinho?
Não. Ele lê o título, a descrição, a miniatura e o gráfico de retenção só quando você clica para analisar, e só escreve no formulário quando você clica em “Usar” ou “Substituir”. Nada é salvo nem publicado sem você confirmar no próprio Studio.
Quanto custa?
Há um plano grátis. O Pro custa R$ 67,90 por mês ou R$ 597 por ano, por Pix, cartão ou boleto, e toda conta nova ganha 7 dias de Pro sem cartão. Você pode desistir em até 7 dias depois do primeiro pagamento e receber o valor de volta.
Quando o Outlingua abre para todos?
Estamos em teste fechado, aguardando as aprovações do YouTube para as métricas do Outlingua. Entre na lista de espera e avisamos quando abrir.
O que vocês fazem com os meus dados?
Guardamos só o necessário para a conta e o plano funcionarem, e os dados do YouTube ficam no máximo 30 dias. Não vendemos dados e não mostramos anúncios. Veja a política de privacidade e os termos de uso.
YouTube é marca do Google LLC. O Outlingua não é afiliado, patrocinado nem endossado pelo YouTube ou pelo Google. Outlier, views por hora, lacuna de idioma, monetização e faturamento prováveis e as notas de título e miniatura são estimativas do Outlingua, não dados do YouTube.
Vamos conversar
Quer testar o Outlingua no seu canal?
Entre na lista de espera e avisamos quando abrir, com 7 dias de Pro grátis.