Outlingua: encuentra el video que explotó y el idioma que nadie ha cubierto.
Para quienes crean canales sin rostro en varios idiomas. Outlingua muestra en cada miniatura de YouTube cuánto rindió un video por encima de lo normal del canal, revisa si el tema ya existe en portugués, español, inglés y otros idiomas y sugiere ángulos propios para que hagas tu propia versión, sin copiar. Al publicar, califica tu título y tu miniatura en YouTube Studio.
En beta cerrada. Outlingua ya funciona y se está probando en canales reales. Únete a la lista de espera y te avisamos cuando abra, con 7 días de Pro gratis.
Unirme a la lista de espera- Outlier y vistas por hora en cada miniatura
- Paneles del canal y del video
- ⛏ ¿El tema ya existe en otros idiomas?
- 📝 Guion adaptado al público de otro idioma
- Nota de título y miniatura en Studio
- Radar de competidores con alertas
Qué hace
De la investigación a la publicación, con datos oficiales e ideas propias.
Outlier en cada miniatura
Las vistas del video divididas entre la mediana de los últimos 30 videos del canal, con Shorts y videos largos por separado. Debajo de la miniatura: me gusta y comentarios por cada 100 vistas y vistas por suscriptor.
Vistas por hora
Muestra la velocidad del video ahora mismo, no solo el total acumulado. Pasa el mouse sobre la etiqueta para ver los detalles.
Panel del canal
En cualquier canal: suscriptores, vistas por video, mediana reciente, vistas por suscriptor, frecuencia de publicación, mejor video reciente y si el canal parece monetizado.
Tu canal arriba
Un botón 📊 junto a la campana con los números del canal con el que iniciaste sesión, la estimación de las últimas 24 h y atajos a Studio.
Rendimiento del video
En la página del video: un gráfico frente a los últimos videos del canal en el mismo formato y los ingresos probables, según las vistas y el RPM típico del idioma.
Transcripción y capítulos
La transcripción del video lista para copiar, con o sin marcas de tiempo, y capítulos armados por la IA en el formato que acepta YouTube.
⛏ Búsqueda de idiomas
A partir de un video, Outlingua extrae el tema, busca en cada idioma que elijas y muestra 🟢 hueco abierto, 🟡 poco contenido o 🔴 saturado.
Ángulos propios, nunca traducción
Tres títulos nuevos en el idioma de tu canal, cambiando el personaje, el escenario, el giro o el formato. El tema prueba la demanda; el video es tuyo.
📝 Guion adaptado
La IA lee la transcripción del video de referencia, entiende el gancho y los giros que retuvieron al público y escribe una historia nueva en el idioma de tu canal, con nombres, lugares y costumbres locales, una sugerencia de imagen por tramo, un título y el texto de la miniatura.
💬 Lo que pide el público
Agrupa los comentarios de un video, o de los videos más fuertes de un canal, en pedidos, dudas, críticas y elogios, y sugiere videos con demanda ya comprobada.
Nota del título en Studio
Al publicar, una nota de 0 a 100 para el título, con lo que está bien y lo que falta, más 3 títulos sugeridos que entran en el campo con un clic.
Etiquetas por rendimiento
Outlingua lee las etiquetas de los videos del mismo tema y muestra cuánto rinden los videos que usan cada una. También incluye una descripción sugerida.
Nota de la miniatura
La IA revisa si la idea es clara, si la miniatura genera curiosidad, si el texto completa el título sin repetirlo y si se lee bien en el celular y en la TV.
🌍 Título y descripción en otros idiomas
Hasta 10 idiomas por video, escritos como los escribiría un creador nativo, listos para la pestaña Idiomas de Studio. YouTube muestra a cada espectador la versión en su idioma.
📉 Diagnóstico de retención
Lee la curva de retención en las estadísticas de tu video, cruza cada caída con lo que se decía en ese momento y te dice qué cortar o adelantar en tu próximo guion.
🕒 Mejor horario para publicar
Compara los videos de tu canal y de los competidores del radar y muestra en qué día y a qué hora los videos superaron la mediana de cada canal.
Radar de competidores
Sigue los canales que elijas y te avisa cuando un video nuevo despega, comparándolo con el propio canal a la misma edad (outlier temprano).
Ideas organizadas
Guarda los ángulos por canal y expórtalos en Markdown para tu guion o para Obsidian.
Inicia sesión con Google
Sin claves ni configuración técnica. Solo pedimos tu correo y tu nombre, nunca acceso a tu canal.
Planes
Empieza gratis. Prueba Pro durante 7 días.
Toda cuenta nueva recibe 7 días del plan Pro, sin tarjeta. Después, eliges quedarte en el plan gratis o suscribirte.
Preguntas frecuentes
Dudas sobre Outlingua
¿Qué es un video outlier?
Es un video que tuvo muchas más vistas que lo normal en su propio canal. Outlingua compara las vistas con la mediana de los últimos 30 videos del canal: 3x significa tres veces lo normal. Así, un canal pequeño con un video que explotó destaca tanto como un canal grande.
¿Outlingua traduce o copia videos de otros canales?
No. Mide si un tema tiene demanda y si ya se hizo en otros idiomas, y sugiere títulos y ángulos nuevos. Copiar y traducir videos de otros infringe los derechos de autor y las reglas de YouTube contra el contenido repetitivo, y los Términos de Outlingua prohíben ese uso.
¿Necesito crear una clave de API o configurar algo?
No. Instalas la extensión, aceptas los términos e inicias sesión con tu cuenta de Google. Las claves de YouTube y de la IA quedan en el servidor de Outlingua.
¿En qué navegadores funciona?
En Chrome y en los navegadores basados en él, como Edge, Brave y Vivaldi, en la computadora.
¿Cómo estima Outlingua la monetización y los ingresos?
La monetización probable sale de las señales de anuncios en la página pública del video más reciente del canal. Los ingresos probables multiplican las vistas por el RPM típico del idioma del video (los Shorts pagan mucho menos). Son estimaciones para comparar ideas: el valor real depende del nicho y del público y solo aparece en el YouTube Studio del dueño del canal.
¿El asistente de YouTube Studio modifica mi video por su cuenta?
No. Lee el título, la descripción, la miniatura y el gráfico de retención solo cuando haces clic para analizar, y solo escribe en el formulario cuando haces clic en “Usar” o “Reemplazar”. Nada se guarda ni se publica sin que lo confirmes tú en Studio.
¿Cuánto cuesta?
Hay un plan gratis. Pro cuesta US$ 14.90 al mes o US$ 129 al año, con tarjeta de crédito a través de ExtensionPay (Stripe), y toda cuenta nueva recibe 7 días de Pro sin tarjeta. Puedes pedir el reembolso total dentro de los 7 días posteriores a tu primer pago.
¿Cuándo abre Outlingua para todos?
Estamos en beta cerrada, esperando las aprobaciones de YouTube para las métricas de Outlingua. Únete a la lista de espera y te avisamos cuando abra.
¿Qué hacen con mis datos?
Guardamos solo lo necesario para que funcionen tu cuenta y tu plan, y los datos de YouTube se guardan como máximo 30 días. No vendemos datos ni mostramos anuncios. Consulta la política de privacidad y los términos de uso.
YouTube es una marca de Google LLC. Outlingua no está afiliado, patrocinado ni respaldado por YouTube ni por Google. El outlier, las vistas por hora, los huecos de idioma, la monetización y los ingresos probables y las notas de título y miniatura son estimaciones de Outlingua, no datos de YouTube.
Hablemos
¿Quieres probar Outlingua en tu canal?
Únete a la lista de espera y te avisamos cuando abra, con 7 días de Pro gratis.